Phim Trái Tim Rẽ Lối lồng tiếng là một người mẹ đơn thân – Pat ra sức bươn chải trong cuộc mưu sinh để chăm lo con trai và cuộc sống gia đình. Ran – cháu gái Pat – luôn tỏ vẻ ngoan hiền, nhưng thực chất nhằm che giấu quá khứ lầm lỡ trước đó. Peet – chàng giám đốc resort điển trai, hiếu thảo chăm sóc mẹ già đang bệnh ung thư; để làm vui lòng bà, Peet ngỏ lời cầu hôn Ran, dù dường như tình cảm anh ngày càng hướng về Pat.
Tình cờ vướng vào nhau, để rồi nảy sinh mối quan hệ tay ba oan nghiệt nhiều bi hài; liệu hạnh phúc có dành cho những ai không dám đối diện với trái tim mình? Pat là một người mẹ đơn thân trẻ tuổi và giàu nghị lực; cô quyết định chuyển gia đình mình đến Pak-chong (một thành phố nhỏ của Thái Lan) để sinh sống. Vất vả bươn chải với cuộc mưu sinh, mặc kệ bao lời dèm pha, Pat chỉ mong rằng mình có đủ sức khỏe để làm việc và chăm sóc con trai đầy đủ lẫn lo cho Ran – đứa cháu gái được ăn học đàng hoàng.
May mắn, Ran được nhận vào làm tại khu nghỉ mát (resort) do Peet quản lý; với vẻ ngoài hiền lành và yếu đuối, cô nhân viên mới nhanh chóng lọt vào “mắt xanh” của chàng giám đốc trẻ tuổi, lịch lãm và thân thiện này. Song song với công việc bù đầu tại resort thì Peet vẫn làm tròn trách nhiệm của một người con hiếu thảo khi anh thường xuyên vào bệnh viện để thăm nom mẹ – bà Kanta đang mắc bệnh ung thư ở giai đoạn cuối. Thương mẹ và mong thực hiện được tâm nguyện cuối cùng của bà, Peet quyết định cầu hôn Ran dù thời gian tìm hiểu giữa hai người chưa lâu.
Thời điểm này, Peet cũng mời Pat – dì của Ran vào resort làm việc. Vốn thông minh và sáng tạo, cô liên tục đề xuất nhiều ý kiến hấp dẫn, đem lại hiệu quả rõ rệt cho hoạt động resort. Chỉ trong thời gian ngắn, Pat đã nhanh chóng trở thành cánh tay đắc lực, hỗ trợ Peet tối đa trong việc đối phó những kẻ có ý đồ xấu, đang rắp tâm làm hại resort. Từ hai kẻ gặp nhau là khẩu chiến, dần dà, mối quan hệ giữa hai người ngày một tốt đẹp hơn, khiến nảy sinh tình cảm lúc nào chẳng hay.
Khi những rắc rối chưa có điểm dừng thì bất ngờ Tharit – em họ của Peet xuất hiện. Đến resort để chúc mừng anh trai sắp lấy vợ, Tharit không khỏi ngỡ ngàng khi phát hiện chị dâu tương lai lại chính là Ran – bạn gái cũ của anh. Sự xuất hiện của Tharit khiến Ran chột dạ. Ran tìm đủ mọi cách để che giấu mọi người về quá khứ mà cô đang cố gắng chối bỏ. Trong lúc đó, bệnh tình bà Kanta ngày một nặng hơn, đẩy Peet vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan khi phải nhanh chóng đưa ra một chọn lựa. Liệu chàng giám đốc trẻ tuổi có đủ can đảm để đối mặt với chính trái tim mình – từ bỏ cô bạn gái dối trá để đi theo tình yêu đích thực?
